Nadie puede negar que Euskadi es un paraíso para las tradiciones populares. Una de las más curiosas es la de los bertsoak, tradición que nace de la tradición de transmisión oral de la cultura de los pueblos, y que consiste en versos improvisados que declaman en euskara unos ingeniosos personajes, los bertsolaris.
Los temas de los bertsoak suelen ser diversos y casi siempre propuestos por otra persona. En este caso, se lo propuso a Mikel, nuestro bertsolari de cabecera, Eulali, su médico de familia. Y el tema, la resistencia personal a las propuestas medicalizadoras en nombre de la prevención. Resistencia que tiene mucho de sabiduría popular.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Ng9MK-8OhCs&feature=em-upload_owner[/youtube]
Kontsultan nator esanaz katarrotxo bat dudala
Zure erantzuna urtetan aurrera samar noala
Baheketa aipatu duzu hori omen da normala
Prostatarentzat PSA kolonoskopia zitala
Ez al da konplikazio ta kostu iturri hutsala
Zer arraio zaitugu zu mediku ala fiskala
Inoiz ez al duzu entzun gutxio gehiago dala
Utzi nazazu gutxinez etorri naizen bezala
Vengo a consulta a decirte que tengo un resfriado
Tu respondes lo de siempre, que ya voy cumpliendo años
Me aconsejas “lo normal”, que me haga un cribado
PSA para la próstata y colonoscopia un regalo
¿Complicaciones y costes, eso nunca te ha importado?
¿Médico, fiscal o cuál es el papel que te han dado?
Eso de “menos es más” tu nunca lo has escuchado
Me gustaría al menos marcharme como he llegado
Gracias a Eulali Mariñelarena